Civilinė metrikacija

Civilinė metrikacija

Civilinės metrikacijos skyriams prašymus įtraukti į apskaitą Lietuvoje užsienio valstybėse įregistruotus civilinės būklės aktus galite teikti tiesiogiai, registruotu paštu ar per kurjerį, taip pat internetu prisijungę prie Metrikacijos ir gyvenamosios vietos deklaravimo informacinę sistemos MGVDIS.  

Diplomatinėse atstovybėse registruojami ir į apskaitą įtraukiami tik Lietuvos Respublikos piliečių (būtina išankstinė registracija), gyvenančių užsienio valstybėje ir deklaravusių išvykimą į užsienį, civilinės būklės aktai.

Užsienio valstybėje įregistruotų gimimų įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Reikalingi dokumentai:

• Prašymas;
• Turkijoje arba kitoje užsienio valstybėje išduotas gimimo įregistravimą patvirtinantis dokumentas - Formule A. Formule A galima gauti prisijungus prie Turkijos elektroninės valdžios vartų: e-Devlet Kapısı Devletin Kısayolu | www.türkiye.gov.tr (turkiye.gov.tr). Jeigu neturite galimybės prisijungti prie sistemos, turėtumėte kreiptis į Turkijos gyventojų ir pilietybės generalinį direktoratą. Formule A nereikia legalizuoti, tvirtinti pažyma Apostille ir versti į lietuvių kalbą;
• Galiojantys abiejų tėvų asmens tapatybės dokumentai;
• Vaiko kitos valstybės išduotas asmens dokumentas arba šio dokumento notariškai patvirtinta kopija (jeigu vaikas yra kitos valstybės pilietis ir toks dokumentas jam yra išduotas);
• Konsulinis mokestis – 50 EUR (mokama ambasadoje banko kortele arba iš anksto pavedimu į ambasados sąskaitą banke, grynieji pinigai nėra priimami, banko rekvizitus galite rasti čia.)
  

   

   

Užsienyje sudarytos santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Reikalingi dokumentai:

• Prašymas;
• Turkijoje arba kitoje užsienio valstybėje išduotas santuokos įregistravimą patvirtinantis dokumentas - Formule B. Formule B galima gauti prisijungus prie Turkijos elektroninės valdžios vartų: e-Devlet Kapısı Devletin Kısayolu | www.türkiye.gov.tr (turkiye.gov.tr). Jeigu neturite galimybės prisijungti prie sistemos, turėtumėte kreiptis į Turkijos gyventojų ir pilietybės generalinį direktoratą. Formule B nereikia legalizuoti, tvirtinti pažyma Apostille ir versti į lietuvių kalbą;
• Galiojantys abiejų sutuoktinių asmens tapatybės dokumentai;
• Konsulinis mokestis – 50 EUR (mokama ambasadoje banko kortele arba iš anksto pavedimu į ambasados sąskaitą banke, grynieji pinigai nėra priimami, banko rekvizitus galite rasti čia.)

Užsienio valstybėje nutrauktos santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje 

Reikalingi dokumentai:

• Prašymas;
• Turkijoje arba kitoje užsienio valstybėje išduotas santuokos nutraukimą patvirtinantis dokumentas (teismo sprendimas, ištuokos liudijimas, ištuokos akto įrašas). Ištuoką liudijantis dokumentas turi būti išverstas į lietuvių kalbą ir patvirtintas pažyma Apostille.
• Galiojantis asmens tapatybės dokumentas;
• Konsulinis mokestis – 50 EUR (mokama ambasadoje banko kortele arba iš anksto pavedimu į ambasados sąskaitą banke, grynieji pinigai nėra priimami, banko rekvizitus galite rasti čia.)

Užsienio valstybėje įregistruotos mirties įtraukimas į apskaitą Lietuvoje 

Reikalingi dokumentai:

• Prašymas;
• Prašymą pateikiančio asmens galiojantis tapatybės dokumentas;
• Velionio Lietuvos Respublikos pasas arba asmens tapatybės kortelė (jei turėjo);
• Turkijoje arba kitoje užsienio valstybėje išduotą mirties įregistravimą patvirtinantis dokumentas - Formule C. Formule C galima gauti prisijungus prie Turkijos elektroninės valdžios vartų: e-Devlet Kapısı Devletin Kısayolu | www.türkiye.gov.tr (turkiye.gov.tr). Jeigu neturite galimybės prisijungti prie sistemos, turėtumėte kreiptis į Turkijos gyventojų ir pilietybės generalinį direktoratą. Formule C nereikia legalizuoti, tvirtinti pažyma Apostille ir versti į lietuvių kalbą;
• Konsulinis mokestis – 50 EUR (mokama ambasadoje banko kortele arba iš anksto pavedimu į ambasados sąskaitą banke, grynieji pinigai nėra priimami, banko rekvizitus galite rasti čia.)

Civilinės būklės akto įrašą liudijančių išrašų (CBAĮ) išdavimas

Lietuvos Respublikos ambasada Ankaroje gali išduoti civilinės būklės akto įrašus liudijančius išrašus apie gimimą (gimimo liudijimo atitikmuo, Formulė A), santuoką (santuokos liudijimo atitikmuo, formulė B) arba mirtį (mirties liudijimo atitikmuo, formulė C). Šie dokumentai yra daugiakalbiai, pripažįstami ir galiojantys Turkijos Respublikoje be vertimo, legalizavimo ar tvirtinimo pažyma (Apostille).

Reikalingi dokumentai: 

• Prašymas;
• Galiojantis Lietuvos Respublikos asmens tapatybės dokumentas;
• Konsulinis mokestis – 20 EUR (mokama ambasadoje banko kortele arba iš anksto pavedimu į ambasados sąskaitą banke, grynieji pinigai nėra priimami, banko rekvizitus galite rasti čia.)

Norint gauti CBAĮ išrašą paštu, ambasadai turite atsiųsti šiuos dokumentus:

• Galiojančio Lietuvos Respublikos asmens tapatybės dokumento patvirtintą kopiją;
• Užpildytą ir pasirašytą prašymo formą - atsisiųsti;
• Sumokėtą konsulinį mokestį - 20 EUR įrodantį banko išrašą, banko rekvizitus galite rasti čia.